strange little girl

Strange little girl...
on her way to the supermarket

Geschafft! Ich war heute das erste Mal richtig gluecklich. Und das kam so:
Thanh, Dava und ich haben letzte Woche eingekauft wie die Verrueckten (was man halt so braucht: 10kg Waschmittel, 5l Milch, tonnenweise Käse, Gemuese, Brot, Tee...) und haben dann diesen Berg Verpflegung direkt im Einkaufswagen mit nach Hause gerollt (was die Bevölkerung sehr amuesiert hat). Und besagten Einkaufswagen habe ich heute zurueckgebracht. Der stand zwischenzeitlich ganz brav neben unserer Haustuer (wo sonst nix is ausser einem Fenster). Diese Tatsache muss aber unsere Nachbarn derart echauffiert haben, dass sie sich beim Hausmeister beschwert haben, der sich wiederum telefonisch bei Thanhs Mutter in Hanoi (!!!) beschwert hat, welche sich daraufhin per elektronischer Post bei ihrer Tochter beschwert hat, und diese meinte heute beim Fruehstueck, dass unser praktischer Einkaufswagen wieder zurueck nach Hause muss (und ich war der Trottel, der gegangen ist). Habe schon ueberlegt, den Nachbarn einen Zettel an die Tuer zu kleben mit: "Sparen sie Geld, läuten sie an" oder "Wir beissen nicht". Manche Dinge sind eben ueberall auf der Welt gleich, Nachbarn zB.

Heute um 11:00 konnten also unsere lieben Nachbarn vom Fenster aus ein unbeschwertes Mädchen beobachten, welches einen riesigen leeren Einkaufswagen die Landstrasse zum Supermarkt entlang schob und dabei alle paar Meter stehenblieb um auf den Auslöser seiner Kamera zu druecken. In Schweden wie eine Aussätzige angesehen zu werden, geht wirklich ganz einfach.

Na jedenfalls: ich war gluecklich. Weiss schon wieder nicht warum, aber die Sonne, die Elstern, die Landschaft, der HIMMEL!!! ... Den Wunsch, ein Vogel sein zu können, kannte ich nicht, bevor ich hierher gekommen bin. Hier ist alles so weit und frei, dass man am liebsten in die Landschaft hinein explodieren möchte.

***

Finally! I have experienced a moment of complete beatitude today.

Thanh, Dava and I went shopping last week. We bought so much stuff that we hadto borrow the trolley to carry home the tons of washing powder, detergent andfood. I finally brought back the trolley this morning.

Until then, we had parked it next our door where it couldn’t derange anybody (for there’s only a window and some sad looking potted plants). Anybody except our neighbors who called the concierge to complain about us, then the concierge wrote to Thanh’s mother in Hanoi to complain about us, whereuponThanh’s mother called her daughter to complain about us and Thanh just told us this morning that we’d better bring that thing back to the supermarket (and I was the goof who did it).

So our beloved neighbors could watch me strange little girl rolling an empty trolley down the road to the supermarket this morning, stopping every ten meters to take a picture with my digi-cam.

To cut this long story short: I was happy. Once again I don’t know why, but it was probably because of the sun, the landscape, the sky… THE SKY!!! I didn’t know the desire to be a bird before I came here but now I do. Everything is so wide and vast that I want to transform into a giantess and walk with my head in the clouds.

Goofball with golf ball
(I hate snobs)

1 of 2.457.321 Rowan trees in Lund

the next shower is never far away