Lomma - Beach

Lektionen dieser Radtour:

• mein Hinterrad eiert -> zum Mechaniker gehen

• mein Hintern schmerzt -> weichen Sattel organisieren

• im Kraut sind nackte Männer versteckt -> unbedingt auf Schilder am Strand achten

• alles voller Hagebutten -> nächstes Mal mehr Plastiksackerl mitnehmen

• und: nur weil der Himmel vor dir blau ist, heisst das noch lange nicht, dass sich hinter dir keine fetten Gewitterwolken auftuermen -> gelegentlich umdrehen!

***

Lessons I learned from today's bike tour:

• my back wheel isn't turning round anymore (could someone look up a word for "eiern", pleeease?) -> have to go to the mechanist.
• my dérriere is in pain -> have to buy a comfortable saddle
• there were naked men hidden in the bushes -> pay attention to signs on the beach!!!
• tons of rose-hips -> bring more bags next time
• there's sometimes a storm approaching although there are only nice fleecy clouds in front of you -> turn around from time to time!!!

UAH! Nudisten...

Ersatz-Mama

Das einzige, was ich am Disneyfilm Pocahontas mag, ist Grossmutter Weide. So einen tollen Baum wollte ich auch schon immer einmal kennen. Und jetzt hab ich eine Baumoma gefunden, im Lunder stadsparken (eigentlich ist sie keine Weide, sondern etwas anderes, was ich noch nicht identifizieren konnte, aber wurscht).

Weil sie so schöne blickdichte Zweige hat, die ein Zelt mit mindestens 10 Metern Durchmesser bilden, weil sie ausserdem leicht zu beklettern ist und sehr freundlich, bin ich nicht die Erste, die gerne zu ihr geht: ihr Stamm ist ganz zerschnitzt mit Herzen und Namen.

Ihre Stämme bilden ein Bett und wenn man da drinnen liegt, blickt ihr einäugiges Gesicht auf einen herunter. Ein bissl zwieder schaut sie drein, aber das dient nur zur Abschreckung.

Ist sie nicht wunderschön?

Ein Gesicht hat sie auch

Und bequem ist sie...

strange little girl

Strange little girl...
on her way to the supermarket

Geschafft! Ich war heute das erste Mal richtig gluecklich. Und das kam so:
Thanh, Dava und ich haben letzte Woche eingekauft wie die Verrueckten (was man halt so braucht: 10kg Waschmittel, 5l Milch, tonnenweise Käse, Gemuese, Brot, Tee...) und haben dann diesen Berg Verpflegung direkt im Einkaufswagen mit nach Hause gerollt (was die Bevölkerung sehr amuesiert hat). Und besagten Einkaufswagen habe ich heute zurueckgebracht. Der stand zwischenzeitlich ganz brav neben unserer Haustuer (wo sonst nix is ausser einem Fenster). Diese Tatsache muss aber unsere Nachbarn derart echauffiert haben, dass sie sich beim Hausmeister beschwert haben, der sich wiederum telefonisch bei Thanhs Mutter in Hanoi (!!!) beschwert hat, welche sich daraufhin per elektronischer Post bei ihrer Tochter beschwert hat, und diese meinte heute beim Fruehstueck, dass unser praktischer Einkaufswagen wieder zurueck nach Hause muss (und ich war der Trottel, der gegangen ist). Habe schon ueberlegt, den Nachbarn einen Zettel an die Tuer zu kleben mit: "Sparen sie Geld, läuten sie an" oder "Wir beissen nicht". Manche Dinge sind eben ueberall auf der Welt gleich, Nachbarn zB.

Heute um 11:00 konnten also unsere lieben Nachbarn vom Fenster aus ein unbeschwertes Mädchen beobachten, welches einen riesigen leeren Einkaufswagen die Landstrasse zum Supermarkt entlang schob und dabei alle paar Meter stehenblieb um auf den Auslöser seiner Kamera zu druecken. In Schweden wie eine Aussätzige angesehen zu werden, geht wirklich ganz einfach.

Na jedenfalls: ich war gluecklich. Weiss schon wieder nicht warum, aber die Sonne, die Elstern, die Landschaft, der HIMMEL!!! ... Den Wunsch, ein Vogel sein zu können, kannte ich nicht, bevor ich hierher gekommen bin. Hier ist alles so weit und frei, dass man am liebsten in die Landschaft hinein explodieren möchte.

***

Finally! I have experienced a moment of complete beatitude today.

Thanh, Dava and I went shopping last week. We bought so much stuff that we hadto borrow the trolley to carry home the tons of washing powder, detergent andfood. I finally brought back the trolley this morning.

Until then, we had parked it next our door where it couldn’t derange anybody (for there’s only a window and some sad looking potted plants). Anybody except our neighbors who called the concierge to complain about us, then the concierge wrote to Thanh’s mother in Hanoi to complain about us, whereuponThanh’s mother called her daughter to complain about us and Thanh just told us this morning that we’d better bring that thing back to the supermarket (and I was the goof who did it).

So our beloved neighbors could watch me strange little girl rolling an empty trolley down the road to the supermarket this morning, stopping every ten meters to take a picture with my digi-cam.

To cut this long story short: I was happy. Once again I don’t know why, but it was probably because of the sun, the landscape, the sky… THE SKY!!! I didn’t know the desire to be a bird before I came here but now I do. Everything is so wide and vast that I want to transform into a giantess and walk with my head in the clouds.

Goofball with golf ball
(I hate snobs)

1 of 2.457.321 Rowan trees in Lund

the next shower is never far away

Kåseberga & Ales stenar

Kåseberga liegt an der Suedostkueste, direkt am Meer. Ueber dem winzigen Dorf, mit Blick auf dem Strand, haben vor ca. 1500 Jahren einige starke Leute Ales stenar errichtet - 58 Seine, die in Schiffsform aufgestellt sind. Zur Fruehlingstagundnachtgleiche geht die Sonne genau am Bug auf, zur Herbsttagundnachtgleiche genau ueberm Heck. Wir konnten keine Fuehrung kriegen, weil sich Wissenschaftler nicht auf das genaue Alter und den Zweck der Formation einigen können. Also geben sie lieber gar keine Informationen. %-/

Ich wollte aber gar keine Info. Ich bin nämlich zum Strand abgebogen und den steilen Weg zum Wasser runtergestiegen. Und genau dann hat es aufgehört zu regnen und der Himmel hat sich gnädig ein wenig geöffnet. Sehr schön! Der Mix aus Sand- und Kieselstrand hier gefällt mir wirklich gut. Hab nach Österreich gewunken. Und mich beim Wunsch ertappt, doch öfters am Meer sein zu können. Dummes Mädchen - ich hab's ja jetzt ein ganzes Jahr lang quasi vor der Haustuer! *freu*

***

Kåseberga is situated on the southeastern coast. It is famous for a stone monument called Ales stenar. This was erected 1500 years ago by some husky men who miraculously managed to arrange 58 big stones in the form of a ship. At the summer solstice, sun sets at the bow, at the winter solstice on the other side. There was no guided tour because some scientists can't agree upon the exact date of erection and purpose of Ales stenar. So they prefer not to give any information at all...

Anyway, I didn't want any information cause I prefered to follow a little path down to the ocean. Sitting on the stones I watched the sky, which has already become my favourite occupation here in Sweden. It's always worth a look, even when it's raining! Caught myself wishing I could see the ocean more often - still have to get used to the fact that I'll be able to go there whenever I want for the next 10 months!

Greetings to Austria

Stones are so colorful here

My own cost-free theater

Take your time, she said