- mein Hinterrad eiert -> zum Mechaniker gehen
 
- mein Hintern schmerzt -> weichen Sattel organisieren
 
- im Kraut sind nackte Männer versteckt -> unbedingt auf Schilder am Strand achten
 
- alles voller Hagebutten -> nächstes Mal mehr Plastiksackerl mitnehmen
 
- und: nur weil der Himmel vor dir blau ist, heisst das noch lange nicht, dass sich hinter dir keine fetten Gewitterwolken auftuermen -> gelegentlich umdrehen!
 
***
Lessons I learned from today's bike tour:
- my back wheel isn't turning round anymore (could someone look up a word for "eiern", pleeease?) -> have to go to the mechanist.
 - my dérriere is in pain -> have to buy a comfortable saddle
 - there were naked men hidden in the bushes -> pay attention to signs on the beach!!!
 - tons of rose-hips -> bring more bags next time
 - there's sometimes a storm approaching although there are only nice fleecy clouds in front of you -> turn around from time to time!!!
 

No comments:
Post a Comment